비비나비 : 워싱턴 DC : (미국) Washington DC

@font-face { font-family: 'Avenir Next'; src: url('https://www.osha.gov/sites/default/themes/custom/osha/fonts/quicktakes/AvenirNextCondensed-Regular.woff';) format('woff'); font-weight: normal; font-style: normal; font-stretch: condensed; } @font-face { font-family: 'Avenir'; src: url('https://www.osha.gov/sites/default/themes/custom/osha/fonts/quicktakes/Avenir-Black.woff';) format('woff'); font-weight: bold; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Avenir'; src: url('https://www.osha.gov/sites/default/themes/custom/osha/fonts/quicktakes/Avenir-BlackOblique.woff';) format('woff'); font-weight: bold; font-style: italic; } @font-face { font-family: 'Avenir'; src: url('https://www.osha.gov/sites/default/themes/custom/osha/fonts/quicktakes/Avenir-Book.woff';) format('woff'); font-weight: normal; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Avenir'; src: url('https://www.osha.gov/sites/default/themes/custom/osha/fonts/quicktakes/Avenir-BookOblique.woff';) format('woff'); font-weight: normal; font-style: italic; } @media screen { .webfont { font-family: "Avenir", Arial, sans-serif !important; line-height: 1.75em !important; } a { text-decoration: none !important; text-decoration-line: none !important; text-decoration: none; text-decoration-line: none; } } @media screen { .webfontcondensed { font-family: "Avenir Next", Arial, sans-serif !important; } } table img { width: 100%; } body, table, td {font-family: Avenir, Arial, sans-serif !important;}

 

October 17, 2024 • OSHA's twice-monthly bilingual newsletter about workplace safety and health.

OSHA QuickTakes - OSHA, Occupational Safety and Health Administration  

*Hurricane Recovery*

We urge *response and recovery workers aiding in the aftermath of Hurricanes Helene and Milton* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/osha-news-brief/20241010 ] to keep alert and *stay safe from hazards* [ https://www.osha.gov/hurricane/osha-resources ] related to *flooding* [ https://www.osha.gov/flood/response ], power lines, structural damage, fallen trees and storm debris.


*Recuperación tras los huracanes*

Instamos a los trabajadores de *respuesta y recuperación que ayudan tras el paso de los huracanes Helene y Milton* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/osha-news-brief/20241010#googtrans(en%7Ces) ] a que *se mantengan alerta y a salvo de los peligros* [ https://www.osha.gov/hurricane/osha-resources#googtrans(en%7Ces) ] relacionados con las *inundaciones* [ https://www.osha.gov/flood/response#googtrans(en%7Ces) ], las líneas eléctricas, los daños estructurales, los árboles caídos y los escombros de las tormentas.


  Flooding  

*Regional Office Restructuring*

We *completed restructuring of our regional offices* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/osha-trade-release/20241001 ], including the addition of our new Birmingham Region to promote equitable quality service with a commitment to giving workers a greater voice.

*Reestructuración de las oficinas regionales*

Hemos *completado la reestructuración de nuestras oficinas regionales* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/osha-trade-release/20241001#googtrans(en%7Ces) ], incluida la incorporación de nuestra nueva Región de Birmingham para promover un servicio equitativo de calidad con el compromiso de dar más voz a los trabajadores.

OSHA Regional Offices [ https://www.osha.gov/contactus/bystate ]
Their Side of the Story: A Whistleblower / Su versión delos hechos: Un denunciante  

A commercial truck driver complained that inclement winter weather made road conditions too hazardous to drive. Their employer terminated them. *The employer violated the whistleblower provisions* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/region4/06282019 ] of the *Surface Transportation Assistance Act* [ https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA-factsheet-whistleblower-trans-sector.pdf ]. Follow *50 years of whistleblower protections* [ https://www.whistleblowers.gov/wb50 ].



Un conductor de camión comercial se quejó de que las inclemencias del tiempo invernal hacían que las condiciones de la carretera fueran demasiado peligrosas para conducir. Su empleador le despidió. *El empleador infringió las disposiciones sobre denunciantes* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/region4/06282019#googtrans(en%7Ces) ] de la *Ley de Asistencia al Transporte Terrestre* [ https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3956.pdf ]. Siguen *50 años de protección de los denunciantes* [ https://www.whistleblowers.gov/wb50#googtrans(en%7Ces) ].


  Continúe en español [ #qt-spanish ]  

*Opportunities for Action*

* The *Advisory Committee on Construction Safety and Health* [ https://www.osha.gov/advisorycommittee/accsh ] will *hold meetings in-person and online* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/osha-trade-release/20241009 ] October 29-30. *Register to attend or submit comments* [ https://www.regulations.gov/document/OSHA-2024-0002-0018 ] by October 24.
* OSHA and the Federal Railroad Administration will hold a *virtual meeting October 29* [ https://www.eventbrite.com/e/railroad-stakeholder-meeting-tickets-1037946655387 ] to raise awareness about railroad whistleblower and safety issues. *Comments must be submitted by November 12* [ https://www.regulations.gov/document/OSHA-2024-0007-0001 ].
Construction worker

Grain handling [ https://www.osha.gov/grain-handling ]
*Grain Safety Initiative*

We *expanded our grain handling safety emphasis program* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/kansas-city/20241002 ] to address the continuation of worker deaths and injuries in Kansas, Missouri and Nebraska.




*Trench Safety Event*

*Workers involved in underground construction or excavation can register to attend a free October 22 Trench Safety Summit [ https://www.naxsa.org/events/eventdetails.aspx?id=1879361 ] in Phoenixville, Pennsylvania.*

NAXSA - North American Excavation Shoring Association - Trench Safety Summit [ https://www.naxsa.org/events/eventdetails.aspx?id=1879361 ]

I Am OSHA - Kristina [ https://www.osha.gov/I-am-OSHA#kristina ]
*Making a Difference*

*Meet Kristina* [ https://www.osha.gov/I-am-OSHA#kristina ], a regional supervisory investigator who appreciates helping populations that are unaware of their rights or afraid to act on them. Visit *I Am OSHA* [ https://www.osha.gov/I-am-OSHA ] and meet more members of our team.




*Stay Informed*

Follow OSHA on *X* [ https://twitter.com/OSHA_DOL ] and *LinkedIn* [ https://www.linkedin.com/showcase/us-department-of-labor-osha/ ] to stay up-to-date with the agency's activities and resources, and look for our posts on the U.S. Department of Labor's *Instagram* [ https://www.instagram.com/USDOL/ ] account.

OSHA Tweet [ https://x.com/OSHA_DOL/status/1844448334670385194 ]
 
Settlement Agreement
*Settlement Agreement*

A chemical products manufacturer *agreed to pay $1.3 million in penalties* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/chicago/20241002 ] after safety failures contibuted to a 2019 plant explosion and fire that killed four workers.


 

*Potentially Deadly Dust*

A grain cooperative *exposed workers to risks of fire and explosions* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/kansas-city/20241003 ] by allowing a buildup of *combustible dust* [ https://www.osha.gov/combustible-dust ] and failing to maintain effective dust collection systems.

Nebraska state silhouette: Potentially Deadly Dust


Texas state silhouette: Preventable Amputation Injury
*Preventable Amputation Injury*

A plant operator *failed to install required locking devices* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/dallas/20240926 ], leading to a worker suffering a partial arm amputation after contacting moving machine parts during maintenence.


 

*Railroad Employee's Rights Protected*

A railroad was *ordered to reinstate and pay $200K* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/denver/20241002 ] to a claims representative who was retaliated against after making safety complaints.

Railroad Workers Have Rights! [ https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3854.pdf ]


*Read about more OSHA* *enforcement cases* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/enforcement/ ].
 
 

Enova workers [ https://www.osha.gov/successstories/enova ]
*Reducing Worker Injuries*

A *Michigan parts manufacturer* [ https://www.osha.gov/successstories/enova ] reduced workplace injuries by focusing on worksite risk analysis, training and collaboration at all levels of the organization.




*Alliances Promote Safety*

* *Consulate of Mexico in Boise, Idaho* [ https://www.osha.gov/alliances/regional/san-francisco/agreement_20240828 ]
Alliances promote safety [ https://www.osha.gov/alliances ]


Man taking COVID test [ https://covidtests.gov/ ]
*COVID-19 Testing*

Order up to four free at-home COVID-19 tests *here* [ https://covidtests.gov/ ].




*Resources to Use*

* *Flood Cleanup Fact Sheet* [ https://www.osha.gov/publications/publication-products?publication_title=Flood+Cleanup+Fact+Sheet ] (English and Spanish)
* *Preventing Carbon Monoxide Poisoning While Working with Portable Generators* [ https://www.osha.gov/publications/publication-products?publication_title=Preventing+Carbon+Monoxide+Poisoning+While+Working+with+Portable+Generators ] (English and Spanish)
* *Wet Grain Engulfment OSHA Alert* [ https://www.osha.gov/publications/publication-products?publication_title=Protect+Workers+from+Wet+Grain+Engulfment+Hazards ] (English and Spanish)
Preventing Carbon Monoxide Poisoning While Working with Portable Generators [ https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA4105.pdf ]


"QuickTakes subscribers occasionally receive *DYK? bulletins* [ https://www.osha.gov/quicktakes/10092024 ] about a single timely topic, resource or upcoming event."

 

*Share QuickTakes on your social media networks.*
OSHA X [ https://twitter.com/intent/tweet?text=Read%20the%20October%2017%20OSHA%20QuickTakes%20newsletter%20for%20the%20latest%20information%20on%20workplace%20safety%20and%20health.%20https%3A//www.osha.gov/quicktakes/10172024 ] QuickTakes Facebook [ https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A//www.osha.gov/quicktakes/10172024 ] U.S. Department of Labor - LinkedIn [ https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A//www.osh%20a.gov/quicktakes/10172024&title=Read%20the%20latest%20OSHA%20QuickTakes%20newsletter.&summary=&source= ]
 
OSHA X [ https://twitter.com/OSHA_DOL ] QuickTakes RSS [ https://www.osha.gov/rss/quicktakes.xml ] Department of Labor - YouTube [ https://www.youtube.com/USDepartmentofLabor ] *SUBSCRIBE* [ https://www.osha.gov/quicktakes#subscribe ] *SEND FEEDBACK* <osha.quicktakes@dol.gov> *ARCHIVE* [ https://www.osha.gov/quicktakes#qtlistall ]

Occupational Safety and Health Administration
200 Constitution Ave. NW, Washington, DC 20210
*www.osha.gov* [ https://www.osha.gov/ ] | 202-693-1999

You can *unsubscribe* [ https://www.osha.gov/quicktakes#unsubscribe ] from this list. (We will miss you!)




 

*Oportunidades para la acción*

* El *Comité Consultivo sobre Seguridad y Salud en la Construcción* [ https://www.osha.gov/advisorycommittee/accsh#googtrans(en%7Ces) ] celebrará *reuniones presenciales y en línea* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/osha-trade-release/20241009#googtrans(en%7Ces) ] los días 29 y 30 de octubre. *Regístrese para asistir o envíe sus comentarios* [ https://www.regulations.gov/document/OSHA-2024-0002-0018 ] antes del 24 de octubre.
* OSHA y la Administración Federal de Ferrocarriles celebrarán una *reunión virtual el 29 de octubre* [ https://www.eventbrite.com/e/entradas-reunion-de-las-partes-interesadas-del-sector-ferroviario-1038271958377 ] para concienciar sobre los denunciantes ferroviarios y las cuestiones de seguridad. Los *comentarios deben enviarse antes del 12 de noviembre* [ https://www.regulations.gov/document/OSHA-2024-0007-0001 ].
Construction worker

Grain handling [ https://www.osha.gov/grain-handling#googtrans(en%7Ces) ]
*Iniciativa para la seguridad de los granos*

*Ampliamos nuestro programa de énfasis en la seguridad en la manipulación de granos* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/kansas-city/20241002#googtrans(en%7Ces) ] para hacer frente a la continuación de las muertes y lesiones de trabajadores en Kansas, Misuri y Nebraska.




*Evento sobre seguridad en las zanjas*

Los trabajadores implicados en la construcción o excavación subterránea pueden *inscribirse para asistir a la Cumbre gratuita sobre seguridad en zanjas que se celebrará el 22 de octubre* [ https://www.naxsa.org/events/eventdetails.aspx?id=1879361 ] en Phoenixville, Pensilvania.

NAXSA - North American Excavation Shoring Association - Trench Safety Summit [ https://www.naxsa.org/events/eventdetails.aspx?id=1879361 ]

I Am OSHA - Kristina [ https://www.osha.gov/I-am-OSHA#kristina ]
*Marcando la diferencia*

*Conozca a Kristina* [ https://www.osha.gov/I-am-OSHA#kristina ], una investigadora supervisora regional que aprecia poder ayudar a las poblaciones que no son conscientes de sus derechos o tienen miedo de actuar en consecuencia. Visite *Yo Soy OSHA* [ https://www.osha.gov/I-am-OSHA#googtrans(en%7Ces) ] para conocer a más miembros de nuestro equipo




*Manténgase informado*

Siga a OSHA en *X* [ https://twitter.com/OSHA_DOL ] y *LinkedIn* [ https://www.linkedin.com/showcase/us-department-of-labor-osha/ ] para estar al día de las actividades y recursos de la agencia, y busque nuestras publicaciones en la cuenta de *Instagram* [ https://www.instagram.com/USDOL/ ] del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.

OSHA Tweet [ https://x.com/DOL_esp/status/1844195484929315130 ]
 
Acuerdo
*Acuerdo de conciliación*

Un fabricante de productos químicos *acordó pagar $1.3 millones en multas* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/chicago/20241002#googtrans(en%7Ces) ] tras los fallos de seguridad que contribuyeron a la explosión e incendio de una planta en 2019 en la que murieron cuatro trabajadores.


 

*Polvo potencialmente mortal*

Una cooperativa de grano *expuso a los trabajadores a riesgos de incendio y explosión* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/kansas-city/20241003#googtrans(en%7Ces) ] al permitir la acumulación de *polvo combustible* [ https://www.osha.gov/combustible-dust#googtrans(en%7Ces) ] y no mantener sistemas eficaces de recogida de polvo.

Estado de Nebraska: Polvo potencialmente mortal


Estado de Texas: Lesión por amputación evitable
*Lesión por amputación evitable*

Un operario de una planta *no instaló los dispositivos de bloqueo necesarios* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/dallas/20240926#googtrans(en%7Ces) ], lo que provocó que un trabajador sufriera la amputación parcial de un brazo tras entrar en contacto con piezas en movimiento de una máquina durante el mantenimiento.


 

*Protección de los derechos de los empleados ferroviarios*

Un ferrocarril fue *condenado a readmitir y pagar $200,000* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/denver/20241002#googtrans(en%7Ces) ] a un representante de reclamaciones que fue objeto de represalias tras presentar quejas sobre seguridad.

¡LOS TRABAJADORES FERROVIARIOS TIENEN DERECHOS! [ https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3854SP.pdf ]


*Lea más *casos de aplicación de la ley* [ https://www.osha.gov/news/newsreleases/enforcement#googtrans(en%7Ces) ] de OSHA.*
 
 

Workers at Enova [ https://www.osha.gov/successstories/enova#googtrans(en%7Ces) ]
*Reducir las lesiones laborales*

Un fabricante de piezas de Michigan [ https://www.osha.gov/successstories/enova#googtrans(en%7Ces) ] redujo las lesiones laborales centrándose en el análisis de riesgos en el lugar de trabajo, la capacitación y la colaboración a todos los niveles de la organización.




*Las alianzas fomentan la seguridad*

* Consulado de México en Boise, Idaho [ https://www.osha.gov/alliances/regional/san-francisco/agreement-spanish_20240828 ]
La Alianza promueve la seguridad [ https://www.osha.gov/alliances#googtrans(en%7Ces) ]


Individual taking COVID test [ https://covidtests.gov/index-es.html ]
*Pruebas COVID-19*

Solicite hasta cuatro pruebas COVID-19 gratuitas en su domicilio aquí [ https://covidtests.gov/index-es.html ].




*Recursos útiles*

* Hoja informativa sobre limpieza tras inundaciones [ https://www.osha.gov/publications/publication-products?publication_title=Flood+Cleanup+Fact+Sheet#googtrans(en%7Ces) ] (inglés y español)
* Prevención de la intoxicación por monóxido de carbono al trabajar con generadores portátiles [ https://www.osha.gov/publications/publication-products?publication_title=Preventing+Carbon+Monoxide+Poisoning+While+Working+with+Portable+Generators#googtrans(en%7Ces) ] (inglés y español)
* Alerta OSHA por engullimiento de grano húmedo [ https://www.osha.gov/publications/publication-products?publication_title=Protect+Workers+from+Wet+Grain+Engulfment+Hazards#googtrans(en%7Ces) ] (inglés y español)
Prevención de la Intoxicación por Monóxido de Carbono al Usar Generadores Portátiles [ https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA4106.pdf ]


"Los suscriptores de QuickTakes reciben ocasionalmente *boletines DYK? (¿Sabias?)* [ https://www.osha.gov/quicktakes/10092024 ] sobre un único tema de actualidad, un recurso o un evento próximo."

 

*Comparta QuickTakes en sus redes sociales.*
OSHA X [ https://twitter.com/intent/tweet?text=Lea%20el%20bolet%C3%ADn%20informativo%20QuickTakes%20de%20OSHA%20del%2017%20de%20octubre%20para%20obtener%20la%20informaci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20reciente%20sobre%20seguridad%20y%20salud%20en%20el%20lugar%20de%20trabajo.%20https%3A//www.osha.gov/quicktakes/10172024 ] QuickTakes Facebook [ https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A//www.osha.gov/quicktakes/10172024 ] U.S. Department of Labor - LinkedIn [ https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A//www.osha.gov/quicktakes/10172024&title=Lea%20el%20%C3%BAltimo%20bolet%C3%ADn%20informativo%20QuickTakes%20de%20OSHA.%20&summary=&source= ]
 
OSHA X [ https://twitter.com/OSHA_DOL ] QuickTakes RSS [ https://www.osha.gov/rss/quicktakes.xml ] Department of Labor - YouTube [ https://www.youtube.com/USDepartmentofLabor ] *SUSCRIBIR* [ https://www.osha.gov/quicktakes#subscribe ] *ENVIAR COMENTARIOS* <osha.quicktakes@dol.gov> *ARCHIVO* [ https://www.osha.gov/quicktakes#qtlistall ]

Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
200 Constitution Ave. NW, Washington, DC 20210
*www.osha.gov* [ https://www.osha.gov/ ] | 202-693-1999

Puedes *darte de baja* [ https://www.osha.gov/quicktakes#unsubscribe ] de esta lista. (¡Te extrañaremos!)



________________________________________________________________________

This email was sent to mshinji3056@gmail.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: United States Department of Labor · 200 Constitution Ave NW · Washington, DC 20210 · 1-866-4-USA-DOL (1-866-487-2365) GovDelivery logo [ https://subscriberhelp.granicus.com/ ]
body .abe-column-block { min-height: 5px; } table.gd_combo_table img {margin-left:10px; margin-right:10px;} table.gd_combo_table div.govd_image_display img, table.gd_combo_table td.gd_combo_image_cell img {margin-left:0px; margin-right:0px;}